If I go through arbitration can I submit new evidence about my complaint not previously provided?

You should have provided the travel company with an opportunity to investigate and comment on all of your evidence. Therefore, you should not submit new evidence as part of your claim through the arbitration process.

Next steps
Read up on the ABTA arbitration process.